| Nr |
Title
|
Description |
URL | |
|---|---|---|---|---|
1
|
|
(More) Things British People Say About Americans | http://www.anglotopia.net/columns/dispatches-from-england/dispatches-england-things-british-people-say-americans/?utm_source=Anglotopia.net+Weekly+Newsletter&utm_campaign=897e49c5ea-anglotopia_weekly_newsletter_3_24_2015&utm_medium=email&utm_term=0_cfa6ecd466 | |
|
2
|
|
10 American English Words and Phrases British Expats Eventually Adopt | http://www.bbcamerica.com/mind-the-gap/2014/02/27/10-american-words-phrases-british-expats-eventually-adopt/ | |
|
3
|
|
50 British phrases that Americans just don't understand | http://matadornetwork.com/notebook/50-british-phrases-americans-just-dont-understand/ | |
|
4
|
|
55 Most Commonly Used British and American Slang Words and Their Meanings | http://www.myenglishteacher.eu/blog/british-and-american-slang-words/ | |
|
5
|
|
A Dialect Map of American English (Web Archive) | http://web.archive.org/web/20160303191134/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/dial-map.html | |
|
6
|
|
A Glossary of Hardboiled Slang | http://www.miskatonic.org/slang.html | |
|
7
|
|
A Guide to British-English Spelling for Americans (h2g2) | http://h2g2.com/approved_entry/A1006507 | |
|
8
|
|
A National Map of the Regional Dialects of American English | http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/NationalMap/NationalMap.html | |
|
9
|
|
African American English | https://www.uni-due.de/SVE/VARS_AfricanAmericanEnglish.htm | |
|
10
|
|
African American English - A Webpage for Linguists | http://privatewww.essex.ac.uk/~patrickp/AAVE.html | |
|
11
|
|
African American Vernacular English (Answers.com) | http://www.answers.com/topic/african-american-vernacular-english | |
|
12
|
|
African American Vernacular English (Ebonics) | http://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/aave.html | |
|
13
|
|
African American Vernacular English (Wikipedia) | http://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English | |
|
14
|
|
African American Vernacular English - Factsheet, Map | http://www.uni-due.de/SVE/ACC_US_AAVE.htm | |
|
15
|
|
America Speaks - A Demographic Profile of Foreign-Language Speakers for the United States | http://www.census.gov/population/www/socdemo/hh-fam/AmSpks.html | |
|
16
|
|
American Accents and Dialects | http://dialectblog.com/northamerican-accents/ | |
|
17
|
|
American and British English Spelling Differences (Wikipedia) | http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences | |
|
18
|
|
American Dialect Society | http://www.americandialect.org/ | |
|
19
|
|
American Diner Slang (h2g2) | http://h2g2.com/approved_entry/A890589 | |
|
20
|
|
American English (Wikipedia) | http://en.wikipedia.org/wiki/American_English | |
|
21
|
|
American English - for Teachers and Learners | http://americanenglish.state.gov/ | |
|
22
|
|
American English Dialect Recordings (Library of Congress) | https://www.loc.gov/collections/american-english-dialect-recordings-from-the-center-for-applied-linguistics/about-this-collection/ | |
|
23
|
|
American English Dialects, with large map | http://www.aschmann.net/AmEng/ | |
|
24
|
|
American English Page | http://www.macmillandictionaryblog.com/regional-english/american-english | |
|
25
|
|
American English Posts | http://www.macmillandictionaryblog.com/tag/american-english | |
|
26
|
|
American English Pronunciation Practice (Audio) | http://www.manythings.org/pp/ | |
|
27
|
|
American English Resources on OnestopEnglish | http://www.onestopenglish.com/methodology/teaching-tips/ask-the-experts/american-english-resources/ | |
|
28
|
|
American Idioms | http://www.englishdaily626.com/idioms.php | |
|
29
|
|
American Idioms A-Z - Popular Phrases in English | http://www.learnenglishfeelgood.com/americanidioms/ | |
|
30
|
|
American Languages - Our Nation's Many Voices | http://uwdc.library.wisc.edu/collections/AmerLangs | |
|
31
|
|
American Slang (h2g2) | http://h2g2.com/approved_entry/A128143 | |
|
32
|
|
American Slang - Video Lecture | http://www.learnerstv.com/Free-Language-Video-lectures-ltv203-Page1.htm | |
|
33
|
|
American Slanguage | http://www.slanguage.com/ | |
|
34
|
|
American Speech Course Materials | http://www.westga.edu/~dnewton/engl2000/ | |
|
35
|
|
American vs British English Test (englischlehrer.de) | http://englischlehrer.de/tests/ae_be.php | |
|
36
|
|
AmeriSlang - Expressions of our American Ancestors | http://goodlingos.com/amerislang/ | |
|
37
|
|
Appalachian English (Wikipedia) | https://en.wikipedia.org/wiki/Appalachian_English | |
|
38
|
|
Appalachian English - YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=03iwAY4KlIU | |
|
39
|
|
Are these the most endangered accents of English | http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/may/27/endangered-accents-english-language | |
|
40
|
|
Authentic American Pronunciation | http://evaeaston.com/ | |
|
41
|
|
Basic US-GB English Differences - Course Notes (Web Archive) | https://web.archive.org/web/20160305194150/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbintr.html | |
|
42
|
|
British and American English - Spelling and Grammar | http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/October2003/12-language-awareness-british-american-uk.htm | |
|
43
|
|
British and American Language Varieties, American Glossaries (Web Archive) | https://web.archive.org/web/20160531154234/http://www15.uta.fi/FAST/GC/ | |
|
44
|
|
British English & American English - Vokabelliste | http://www.englisch-hilfen.de/words/be-ae.htm | |
|
45
|
|
British vs American English - Spelling, Common Words (Web Archive) | http://web.archive.org/web/20110402060445/http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/jones/spelling.htm | |
|
46
|
|
British vs. American Accents - YouTube | http://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE&feature=share | |
|
47
|
|
British vs. American English - Vocabulary Comparison Tool (About.com) | http://esl.about.com/od/britishamerican/fl/American-English-to-British-English.htm | |
|
48
|
|
Commonly-used American Slang | http://www.manythings.org/slang/ | |
|
49
|
|
Comparing American and British Slang - Video | http://www.anglotopia.net/british-identity/english-language/brit-slang-comparing-american-british-slang-video/?utm_source=Anglotopia.net+Weekly+Newsletter&utm_campaign=2161fcac54-anglotopia_weekly_newsletter_2_24_2015&utm_medium=email&utm_term=0_cfa6ecd466-21 | |
|
50
|
|
Comparison of American and British English (Wikipedia) | https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English | |
|
51
|
|
Dialect Map of American English | http://robertspage.com/dialects.html | |
|
52
|
|
Dictionary of Americanisms, by John Russell Bartlett (1848) | https://archive.org/details/dictionaryofamer00bartiala | |
|
53
|
|
Differences between American and British English | http://www.learnenglishfeelgood.com/usukenglish/ | |
|
54
|
|
Differences between American and British English (About.com) | http://esl.about.com/od/toeflieltscambridge/a/dif_ambrit.htm | |
|
55
|
|
Differences between British English and American Words | http://projectbritain.com/americanbritish.html | |
|
56
|
|
Differences in American and British English Grammar | http://www.onestopenglish.com/grammar/grammar-reference/american-english-vs-british-english/differences-in-american-and-british-english-grammar-article/152820.article | |
|
57
|
|
Differences in Clothing Words - Video | http://www.anglotopia.net/british-identity/english-language/friday-fun-brits-vs-americans-clothing-words-differences-in-clothing-words-video/?utm_source=Anglotopia.net+Weekly+Newsletter&utm_campaign=8c6219458b-anglotopia_weekly_newsletter_4_07_2015&utm_medium | |
|
58
|
|
Divided by a Common Language - why an American wouldn’t call you a ‘bloody arse’ (Tthe Guardian) | http://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2014/oct/10/mind-your-language-american-english | |
|
59
|
|
Do You Speak American - American Varieties (PBS) | http://www.pbs.org/speak/ | |
|
60
|
|
Drug Slang & Terminology Vault | http://www.erowid.org/psychoactives/slang/slang.shtml | |
|
61
|
|
E. L. Easton, American English | http://eleaston.com/am-eng.html | |
|
62
|
|
English (British)-American Dictionary | http://www.bg-map.com/us-uk.html | |
|
63
|
|
English Dialects of the United States | http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/english/eng_us.htm | |
|
64
|
|
English is so fun! British vs American English - Infographic | http://englishissofun91.blogspot.fr/2012/03/british-vs-american-english.html | |
|
65
|
|
English Usage in the UK and USA | http://www.krysstal.com/ukandusa.html | |
|
66
|
|
Finding the 'Proper' English | http://www.teatime-mag.com/magazines/54-de/ | |
|
67
|
|
Food and Cooking in American and British English | http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/February2004/16-feature-food.htm | |
|
68
|
|
Food and Cooking Terminology, British to American (Web Archive) | https://web.archive.org/web/20160404043036/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/foodx.html | |
|
69
|
|
Founding Fathers and Official English (Article) | http://www.us-english.org/view/636 | |
|
70
|
|
Full-scale Map of American English Dialects !!! | http://aschmann.net/AmEng/#LargeMap | |
|
71
|
|
German Americana | http://www.mrshea.com/germusa/ | |
|
72
|
|
German Dialects of the United States | http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/german/germ_us.htm | |
|
73
|
|
Getting around in American and British English | http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/December2003/14-feature-ukus-transport.htm | |
|
74
|
|
Grammatical Differences between American and British English | http://www.onestopenglish.com/grammar/grammar-reference/american-english-vs-british-english/differences-in-american-and-british-english-grammar-article/152820.article | |
|
75
|
|
Housing Vocabulary in American and British English | http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/October2003/12-feature-us-uk-housing-vocab.htm | |
|
76
|
|
How to Speak British English (Vaughn's Summaries) | http://www.vaughns-1-pagers.com/language/how-to-speak-british.htm | |
|
77
|
|
How to Speak British English - Englishman Schools American Friend on English - Video | http://www.anglotopia.net/british-identity/english-language/video-speak-british-english-englishman-schools-american-friend-english/?utm_source=Anglotopia.net+Weekly+Newsletter&utm_campaign=cb19eb7e8e-anglotopia_weekly_newsletter_3_3_2015&utm_medium=email&utm_ | |
|
78
|
|
IDEA, Dialects Of The United States Of America - Audio Examples | http://dialectsarchive.com/united-states-of-america | |
|
79
|
|
Introduction to American English - Course Notes !!! (Web Archive) | https://web.archive.org/web/20150928050936/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/ | |
|
80
|
|
Language Mapper Tool - U.S Census Bureau | http://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/language_map.html | |
|
81
|
|
Language Policy in Early 19th Century America | http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/polintro/AMPOL19C.html | |
|
82
|
|
Languages of the United States (Ethnologue) | http://www.ethnologue.com/country/US | |
|
83
|
|
Learning to speak 'merican - Blog with Videos | http://www.vickihollett.com/ | |
|
84
|
|
Linguistic Atlas Projects | http://www.lap.uga.edu/ | |
|
85
|
|
Listen to English and American Accents from around the World | http://www.world-english.org/listen_english_accents.htm | |
|
86
|
|
Max Kade Institute for German-American Studies | http://mki.wisc.edu/ | |
|
87
|
|
MLA Language Map (Interactive) | http://arcgis.mla.org/mla/Default.aspx | |
|
88
|
|
More British and American Food Translations | http://www.anglotopia.net/british-identity/english-language/brit-culture-more-british-and-american-food-translations/?utm_source=Anglotopia.net+Weekly+Newsletter&utm_campaign=897e49c5ea-anglotopia_weekly_newsletter_3_24_2015&utm_medium=email&utm_term=0_cfa6ec | |
|
89
|
|
Noah Webster's Spelling Reform | http://www.merriam-webster.com/info/spelling-reform.htm | |
|
90
|
|
Official Languages of the United States, with Map | http://www.geographictravels.com/2008/11/classic-gauze-official-languages-of.html | |
|
91
|
|
Recent Grammatical Change in British and American English | http://ucrel.lancs.ac.uk/floblob.html | |
|
92
|
|
Regional Dialects in the US | https://pantherfile.uwm.edu/downing/www/course/350-192/region.html | |
|
93
|
|
Regional Dialects of the USA - An Introduction (h2g2) | http://h2g2.com/edited_entry/A30481706 | |
|
94
|
|
Selected Vocabulary Differences between British and American English (Web Archive) | https://web.archive.org/web/20160404055217/http://www15.uta.fi/FAST/US1/REF/usgbdiff.html | |
|
95
|
|
Separated by a Common Language (Blog) | http://separatedbyacommonlanguage.blogspot.com/ | |
|
96
|
|
Shopping in American and British English | http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/January2004/15-feature-ukus-shopping.htm | |
|
97
|
|
Speaking English in the United States | http://www.prb.org/Publications/Articles/2006/IntheNewsSpeakingEnglishintheUnitedStates.aspx | |
|
98
|
|
Speech Accent Archive | http://accent.gmu.edu/index.php | |
|
99
|
|
The 20 Biggest Differences Between British and American English | http://www.onlinecollegecourses.com/2012/01/23/the-20-biggest-differences-between-british-and-american-english/ | |
|
100
|
|
The American Dialect Homepage | http://www.evolpub.com/Americandialects/AmDialhome.html | |
|
101
|
|
The American Heritage Book of English Usage (Web Archive) | http://web.archive.org/web/20080822015256/http://www.bartleby.com/64/ | |
|
102
|
|
The American Heritage Dictionary of the English Language (Web Archive) | http://web.archive.org/web/20080822005523/http://www.bartleby.com/61/ | |
|
103
|
|
The American Language (Mencken, H.L., 1921) - An Inquiry into the Development of English in the US | http://www.bartleby.com/185/ | |
|
104
|
|
The Best of British - British American Dictionary | http://www.effingpot.com/ | |
|
105
|
|
The Columbia Guide to Standard American English, 1993 (Web Archive) | http://web.archive.org/web/20080718023146/http://www.bartleby.com/68/ | |
|
106
|
|
The English Language in America | http://www.bartleby.com/228/index.html#7 | |
|
107
|
|
The Organization of Dialect Diversity in North America | http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/ICSLP4.html | |
|
108
|
|
The Wisconsin Oneida Language Preservation Project | http://uwdc.library.wisc.edu/collections/Oneida | |
|
109
|
|
U.S.A & Canada - Language Maps | http://www.muturzikin.com/cartecanada.htm | |
|
110
|
|
U.S.ENGLISH - Making English the Official Language | http://www.us-english.org/inc/ | |
|
111
|
|
UK vs US Spelling - Infographics | http://www.grammar.net/ukvsus | |
|
112
|
|
United Kingdom English for the American Novice | http://www.hps.com/~tpg/ukdict/ | |
|
113
|
|
United States Language Maps - Google Images | https://www.google.de/search?q=United+States+Language+Map&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjD5L6J8PvJAhVD_A4KHYtrAfwQsAQIHw&biw=1920&bih=926 | |
|
114
|
|
Upper Midwestern Cultures | http://csumc.wisc.edu/ | |
|
115
|
|
Varieties of English | http://ic-migration.webhost.uits.arizona.edu/icfiles/ic/lsp/site/ | |
|
116
|
|
Vowel Sounds of British and American English (Audio) | http://faculty.washington.edu/dillon/PhonResources/vowels.html | |
|
117
|
|
What American Accent Do You Have - Quiz | http://www.gotoquiz.com/what_american_accent_do_you_have | |
|
118
|
|
What Dialect Do You Speak - A Map of American English | http://www.washingtonpost.com/blogs/govbeat/wp/2013/12/02/what-dialect-to-do-you-speak-a-map-of-american-english/ | |
|
119
|
|
What Should America Steal From British English (Article) | http://gawker.com/5858806/what-should-america-steal-from-british-english | |
|
120
|
|
Which English | http://www.whichenglish.com/ | |
|
121
|
|
Why Are British English and American English Different - Quick and Dirty Tips | http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/why-are-british-english-and-american-english-different | |
|
122
|
|
Why Do Americans and Brits Have Different Accents | http://www.livescience.com/33652-americans-brits-accents.html | |
|
123
|
|
Wisconsin Englishes | http://csumc.wisc.edu/wep/ |
Udogander